Quand aux filles, il y en a deux sortes : les filles <<bien>> et les <<taspés>>. Les filles <<bien>> sont à la maison, font le ménage, s'occupent de leurs frères et soeurs et ne sortent que pour aller à l'école. On les respecte parce que <<grand frère>> ou parce que <<sort pas>>. Ces filles ne peuvent s'émanciper que par le savoir, la fuite ou le mensonge. Et puis, il y a les autres : celles qui traînent dehors comme les garçons, les p'tites cailleras. Celles qui, comme moi, bravent les interdits parce qu'elles se maquillent, vont en boîte et fument. Il n'y a là rien de répréhensible, mais c'est suffisant pour faire une réputation de <<fille facile>>, de <<fille à cave>>, de <<petite salope>>.
Extrait de "Dans l'enfer des tournantes" de Samira Bellil. Chapitre 4 : Filles à cave
